Discussion about this post

User's avatar
Rona Maynard's avatar

A time for joy! The revulsion will keep. “Born yesterday” has never been funnier.

Expand full comment
John Hardman's avatar

Congratulations on your new grandchild. She will inherit quite a lineage and a wealth beyond the material.

Your musing about the name change your family struck a chord with me. The nostalgia for the name "Rottenberg" I find ironic. It is a place name, not a family name. I am sure it is only one of many family names your lineage acquired throughout its history. Your grandfather gave meaning to the name, not the other way around. I am reminded of the royal Windsor family dropping their Austro-German 'Saxe-Coburg-Gotha' heritage to appear more British. "Windsor" is the name of their castle, not the family.

A quick story... My wife, after two children with different surnames and two divorces, decided to reclaim her maiden name of Christiansen. All was well until her sister returned to Norway and asked some questions about their heritage. Her family's real name was "Bjornstad" (another place name) with the embellishments of slashed 'O's and umlaut 'A's not found on Ellis Island typewriters. The name Christiansen is equivalent to Smith in English, so much so that the Norwegian government will pay citizens to change it because it is too prevalent.

I am always amazed by how women abandon their surnames in marriage. I met a Korean couple, and it is common there for the wife to retain her family name in the marriage. Other cultures, like the English, seem to simply add a hyphen and muddle through. When I was stationed in Germany, my English last name, Hardman, was stubbornly converted to a Teutonic 'Hartmann' for the duration of my stay. "A rose by any other name smells of sauerkraut."

Expand full comment
52 more comments...

No posts